1 00:00:19,486 --> 00:00:20,620 Tae-gyung. 2 00:00:25,759 --> 00:00:26,593 Ko Mi-nam. 3 00:00:27,660 --> 00:00:29,229 A partir de ahora tienes mi permiso. 4 00:00:30,730 --> 00:00:31,664 amarme. 5 00:00:39,139 --> 00:00:39,973 ¿En realidad? 6 00:00:41,241 --> 00:00:43,309 ¿Realmente me puedes gustar? 7 00:00:44,778 --> 00:00:48,148 ¿No te sentirás molesto? ¿No sería ridículo? 8 00:00:50,483 --> 00:00:51,317 quiero decir, 9 00:00:51,985 --> 00:00:53,887 es un poco sorprendente y me siento bastante extraño, 10 00:00:54,554 --> 00:00:55,488 pero no está mal. 11 00:00:57,057 --> 00:00:58,525 ¿Realmente no será...? 12 00:01:00,260 --> 00:01:01,828 ¿Te molesta? 13 00:01:03,063 --> 00:01:03,897 Ko Mi-nam. 14 00:01:04,531 --> 00:01:07,534 Recibo amor de millones de personas. 15 00:01:08,234 --> 00:01:09,335 Ese es mi trabajo. 16 00:01:10,403 --> 00:01:13,773 Una persona más se suma a esos millones 17 00:01:14,274 --> 00:01:15,442 No me va a molestar en absoluto. 18 00:01:16,843 --> 00:01:18,078 Es simplemente lo que soy. 19 00:01:18,711 --> 00:01:19,813 Para que te pueda gustar. 20 00:01:21,214 --> 00:01:22,248 Lo permitiré. Está bien. 21 00:01:24,717 --> 00:01:25,852 Gracias. 22 00:01:26,786 --> 00:01:28,188 Gracias por dejarme gustar, 23 00:01:29,355 --> 00:01:31,191 Incluso solo como tu fan. 24 00:01:31,925 --> 00:01:33,126 Muchas gracias. 25 00:01:34,794 --> 00:01:35,628 ¿Admirador? 26 00:01:37,497 --> 00:01:39,099 Quiero decir... Claro, fan. 27 00:01:40,733 --> 00:01:41,568 Ko Mi-nam. 28 00:01:42,669 --> 00:01:43,503 Ven aquí. 29 00:02:03,857 --> 00:02:06,793 Bienvenido a mi club de fans. 30 00:02:28,815 --> 00:02:30,150 Eres un fan especial. 31 00:02:31,384 --> 00:02:32,418 Considérelo un honor. 32 00:03:00,180 --> 00:03:02,882 Esa mujer que se escapó, 33 00:03:03,383 --> 00:03:05,518 Seguramente se reunió con Kang Shin-woo aquí. 34 00:03:09,522 --> 00:03:14,060 Debe ser el mismo que dijo. 35 00:03:15,228 --> 00:03:16,496 Fue su novia la última vez. 36 00:03:18,998 --> 00:03:21,334 ¿Por qué estaba ella aquí? 37 00:03:23,503 --> 00:03:24,837 ¿Qué estaba haciendo ella? 38 00:03:26,306 --> 00:03:27,373 ¿Se sentó aquí? 39 00:03:30,944 --> 00:03:31,778 Ah, es una foto. 40 00:03:36,182 --> 00:03:37,116 Una foto... 41 00:03:38,384 --> 00:03:39,986 Espera, ¡está vestida como esa mujer! 42 00:03:40,253 --> 00:03:41,521 ¡Esta tiene que ser ella! 43 00:03:45,725 --> 00:03:47,560 Su cara me resulta familiar... 44 00:03:53,833 --> 00:03:54,934 ¿Ko Mi-nam? 45 00:04:03,276 --> 00:04:04,444 ¿Fue Ko Mi-nam? 46 00:04:16,222 --> 00:04:17,257 Reverenda Madre. 47 00:04:18,324 --> 00:04:20,059 Gracias por consolarme. 48 00:04:21,261 --> 00:04:22,195 Me tengo que ir ahora. 49 00:04:24,364 --> 00:04:27,634 ¿Es él tu estrella, Gemma? 50 00:04:29,335 --> 00:04:30,169 Sí. 51 00:04:32,171 --> 00:04:35,608 Una estrella, muy, muy lejos de mí. 52 00:04:46,719 --> 00:04:47,820 Reverenda Madre. 53 00:04:49,022 --> 00:04:50,123 Mantente saludable. Que estés bien. 54 00:04:51,391 --> 00:04:52,325 Adiós. 55 00:05:15,148 --> 00:05:19,085 Y esa estrella vino hasta allí Para encontrarte, Gemma. 56 00:05:21,220 --> 00:05:25,692 Ustedes dos brillan tan intensamente es hermoso 57 00:05:28,161 --> 00:05:30,830 Como estrellas que brillan más en la oscuridad, 58 00:05:32,098 --> 00:05:34,600 Rezo para que no pierdan su luz. 59 00:05:36,102 --> 00:05:39,806 incluso cuando la oscuridad los venza. 60 00:05:58,157 --> 00:05:59,459 Son todos la misma persona, ¿verdad? 61 00:06:01,828 --> 00:06:02,962 ¿Quién es ella? 62 00:06:03,730 --> 00:06:04,764 Por favor explique. 63 00:06:17,477 --> 00:06:18,311 ¿Qué es eso? 64 00:06:19,779 --> 00:06:21,614 Son de la Reverenda Madre. 65 00:06:24,784 --> 00:06:25,718 Oh, es amargo. 66 00:06:27,954 --> 00:06:30,656 Está demasiado amargo, no lo comas, Tae-gyung. 67 00:06:32,191 --> 00:06:33,259 Me gustan las cosas ácidas. 68 00:06:33,793 --> 00:06:35,495 Sabes que me gusta la lima, ¿verdad? 69 00:06:36,062 --> 00:06:36,996 Dame uno. 70 00:06:41,334 --> 00:06:43,870 Ko Mi-nam. Estoy conduciendo ahora mismo. 71 00:06:44,303 --> 00:06:47,340 ¿Sabes cuánta concentración ¿Qué se requiere para mí cuando conduzco de noche? 72 00:06:47,406 --> 00:06:49,175 Ah, lo siento. 73 00:06:58,451 --> 00:07:01,687 no puedo tomar mis manos del volante por un segundo. 74 00:07:14,167 --> 00:07:16,335 Realmente te gustan las comidas ácidas. 75 00:07:16,969 --> 00:07:20,306 Te buscaré el que parezca más amargo. 76 00:07:25,511 --> 00:07:26,345 ¡Ko Mi-nam! 77 00:07:27,213 --> 00:07:28,381 No te acerques a Shin-woo 78 00:07:29,015 --> 00:07:30,116 vestido así de ahora en adelante. 79 00:07:32,285 --> 00:07:34,554 Ah, claro. Dijiste que no me convenía y que era ridículo. 80 00:07:35,721 --> 00:07:38,357 debería cambiarme ponerse ropa de hombre rápidamente. 81 00:07:38,591 --> 00:07:39,792 Está bien cuando estás conmigo. 82 00:07:40,693 --> 00:07:42,028 Pero no Shin-woo. 83 00:07:42,728 --> 00:07:44,897 Por eso Hoon-i, señorita Wang, 84 00:07:45,298 --> 00:07:47,600 e incluso pensé que te gustaba Shin-woo. 85 00:07:49,001 --> 00:07:51,337 ¿Lo hicieron realmente? 86 00:07:52,572 --> 00:07:54,841 hice las cosas difíciles para Shin-woo otra vez, 87 00:07:55,575 --> 00:07:57,276 cuando él no era más que amable conmigo. 88 00:07:58,678 --> 00:08:01,247 De ahora en adelante debería ser mejor con él. 89 00:08:02,548 --> 00:08:03,716 ¿Ser mejor con Shin-woo? 90 00:08:04,483 --> 00:08:05,785 ¿Qué clase de conclusión es esa? 91 00:08:09,989 --> 00:08:10,823 ¿Shin-woo? 92 00:08:41,220 --> 00:08:42,054 Shin-woo. 93 00:08:42,488 --> 00:08:45,124 ¿Es verdad? ¿El periodista encontró mi foto? 94 00:08:45,391 --> 00:08:46,225 Sí. 95 00:08:46,559 --> 00:08:47,927 La parte femenina de ti fue descubierta. 96 00:09:01,007 --> 00:09:03,309 Oh, entonces esta señora 97 00:09:03,609 --> 00:09:07,213 es la hermana gemela de Mi-nam. 98 00:09:08,648 --> 00:09:10,816 Aquí, echa un vistazo. 99 00:09:11,984 --> 00:09:14,053 ¡Gemelos, nacidos el mismo día! ¿Eso responde a tu pregunta? 100 00:09:14,120 --> 00:09:14,954 KO MI-NAM, KO MI-NYEO 101 00:09:15,554 --> 00:09:17,056 De hecho, son gemelos. 102 00:09:21,127 --> 00:09:23,195 Debe ser por eso 103 00:09:23,462 --> 00:09:26,065 ella estaba en su concierto, 104 00:09:26,465 --> 00:09:30,136 estreno del álbum en solitario y su sesión de fotos. 105 00:09:32,405 --> 00:09:35,841 Entonces estás diciendo que la hermana de Mi-nam 106 00:09:36,876 --> 00:09:37,910 está saliendo con Shin-woo? 107 00:09:38,544 --> 00:09:39,512 Exactamente. 108 00:09:41,781 --> 00:09:44,216 Shin-woo dijo traerá a su novia, 109 00:09:44,317 --> 00:09:46,419 para que puedas verlo por ti mismo. 110 00:09:47,453 --> 00:09:49,288 No tenemos tiempo. Tenemos que irnos ahora. 111 00:09:51,657 --> 00:09:52,992 Estoy realmente asustado. 112 00:09:53,459 --> 00:09:55,761 ¿Crees que realmente no se dará cuenta? 113 00:09:57,430 --> 00:09:58,364 Sólo mantén la calma. 114 00:09:59,832 --> 00:10:01,734 Shin-woo, evita todas las preguntas. 115 00:10:02,969 --> 00:10:05,871 Solo respondes si o no cuando es absolutamente necesario. 116 00:10:09,475 --> 00:10:10,643 Lo harás genial. Sé que lo harás. 117 00:10:11,644 --> 00:10:15,548 ¿Puedo pasar por mujer? en lugar de Ko Mi-nam? 118 00:10:24,123 --> 00:10:26,892 Definitivamente eres una mujer a mis ojos. 119 00:10:41,507 --> 00:10:43,442 Ella es mi mujer ahora. 120 00:10:44,377 --> 00:10:45,211 La llevaré ahora. 121 00:11:24,784 --> 00:11:26,552 Sé que hay que hacerlo, 122 00:11:27,086 --> 00:11:28,687 pero esa es la segunda vez Tenía que oír eso. 123 00:11:30,790 --> 00:11:31,757 ¿"Mi mujer"? 124 00:11:39,165 --> 00:11:39,999 Están aquí. 125 00:11:47,106 --> 00:11:48,240 ¡Oh Dios mío! 126 00:11:50,710 --> 00:11:52,678 ¡Guau! ¡Esto es una locura! 127 00:11:52,745 --> 00:11:54,547 ¡Esto es realmente exclusivo! 128 00:11:59,218 --> 00:12:01,053 ¡No puedo creer esto! ¡Qué suerte! ¡Guau! 129 00:12:10,896 --> 00:12:12,064 ¡Esto es tan asombroso! 130 00:12:13,165 --> 00:12:16,469 Ella es simplemente una persona normal. Entonces ella está muy nerviosa en este momento. 131 00:12:17,536 --> 00:12:21,540 te pido que no reveles demasiado sobre ella. 132 00:12:22,608 --> 00:12:24,009 Ah, claro. Me aseguraré de eso. 133 00:12:25,010 --> 00:12:29,181 Lo prometiste, una exclusiva. Entrevista especial solo conmigo. 134 00:12:29,915 --> 00:12:31,050 esto va a ser 135 00:12:31,250 --> 00:12:35,020 la portada de nuestra revista semanal este fin de semana! 136 00:12:35,221 --> 00:12:36,856 Si esta historia se publica en otro lugar, 137 00:12:37,123 --> 00:12:39,992 no puedo hacer el bien con la promesa de protegerla. 138 00:12:40,059 --> 00:12:42,828 ¡Confío en ti, así que confía en mí! 139 00:12:43,129 --> 00:12:45,197 Esperaré un gran artículo. 140 00:12:46,365 --> 00:12:49,168 ¡Exclusivo! ¡Especial! 141 00:12:50,903 --> 00:12:52,037 Despídelo, ¿quieres? 142 00:13:04,984 --> 00:13:05,918 Tae-gyung. 143 00:13:11,357 --> 00:13:12,758 Ya lo sabías todo, ¿no? 144 00:13:18,697 --> 00:13:22,201 A Shin-woo parece gustarle mucho La hermana de Minam. 145 00:13:24,336 --> 00:13:25,237 ¿Sí? 146 00:13:25,404 --> 00:13:27,072 Le dio tacones altos cuando confesó. 147 00:13:27,673 --> 00:13:29,441 creo que el queria para convertirla en Cenicienta. 148 00:13:31,510 --> 00:13:33,245 Sólo eres Cenicienta si el zapato te queda bien. 149 00:13:34,847 --> 00:13:38,784 No te concentres sólo en tus amores. Recuerda cuidar a tus fans también, 150 00:13:39,051 --> 00:13:40,920 Ahora te adulan, 151 00:13:40,986 --> 00:13:43,189 pero pueden con la misma facilidad encontrar a alguien y casarse. 152 00:13:43,722 --> 00:13:44,590 Lo sabes bien... 153 00:13:45,624 --> 00:13:48,627 que el amor lo recibas como una estrella tiene sus límites. 154 00:13:55,935 --> 00:13:56,769 Sí. 155 00:13:57,469 --> 00:13:59,839 Los fanáticos pueden cambiar fácilmente sus corazones. 156 00:14:00,472 --> 00:14:02,675 Pueden elegir a otro hombre. sobre nosotros en cualquier momento. 157 00:14:03,976 --> 00:14:05,811 Pero no puedes ir a discutir con ellos. 158 00:14:08,047 --> 00:14:08,881 ¿Qué debo hacer? 159 00:14:29,301 --> 00:14:31,804 Quería más tiempo con mi novia. 160 00:14:32,738 --> 00:14:34,406 pero mi cuñado apareció demasiado pronto. 161 00:14:35,608 --> 00:14:37,876 Shin-woo. Lo siento mucho. 162 00:14:38,544 --> 00:14:40,346 Aún así, lo hiciste bien durante la entrevista. 163 00:14:41,046 --> 00:14:43,282 Eso fuiste todo tú, honestamente. 164 00:14:43,949 --> 00:14:46,952 Estaba tan nervioso que apenas podía hablar. 165 00:14:47,086 --> 00:14:47,987 Eso es cierto. 166 00:14:48,487 --> 00:14:49,488 Estabas bastante incómodo. 167 00:14:50,723 --> 00:14:53,792 Deberíamos prepararnos, por si acaso. algo así vuelve a pasar. 168 00:14:53,959 --> 00:14:55,494 haré todo lo necesario lo mejor que puedo. 169 00:14:56,395 --> 00:15:00,399 Entonces primero maquillemos a Kang Shin-woo. y la torpe historia de amor de Ko Mi-nyeo. 170 00:15:00,766 --> 00:15:01,900 ¿Historia de amor? 171 00:15:05,371 --> 00:15:07,072 ¿Deberíamos empezar desde nuestro primer encuentro? 172 00:15:08,674 --> 00:15:10,142 tu y yo nos conocimos por primera vez 173 00:15:11,343 --> 00:15:12,611 en la azotea del club. 174 00:15:31,397 --> 00:15:32,231 Ese día, 175 00:15:32,564 --> 00:15:36,235 Ko Mi-nam fue presentado por primera vez como nuevo miembro de A.N.JELL. 176 00:15:36,435 --> 00:15:38,637 Oh, recuerdo ese día. 177 00:15:39,872 --> 00:15:41,974 Aunque eras un peso ligero, tomaste un poco de champán. 178 00:15:42,241 --> 00:15:45,477 Estabas tan borracho, apenas podías mantenerte erguido. 179 00:15:45,911 --> 00:15:49,214 En realidad estaba borracho esa noche. y terminó desmayándose. 180 00:15:49,948 --> 00:15:52,451 Este tipo de mareo se siente como Estoy borracho otra vez. 181 00:15:57,056 --> 00:16:00,125 Y mientras caías, toda borracha, Caíste en mis brazos. 182 00:16:02,528 --> 00:16:04,296 Tae-gyung, ¿estás bien? ¡Vamos! 183 00:16:05,631 --> 00:16:06,732 Está completamente fuera de esto. 184 00:16:07,566 --> 00:16:09,134 Ey. ¡Ko Mi-nam! 185 00:16:24,683 --> 00:16:27,152 Esa es la primera vez que te conocí. 186 00:16:30,522 --> 00:16:31,623 "¡Hola, señorita Ko Mi-nyeo!" 187 00:16:32,524 --> 00:16:34,560 Actué todo familiarizado contigo el momento en que te conocí 188 00:16:35,361 --> 00:16:38,864 y pudimos empezar como hombre y como mujer. 189 00:16:42,835 --> 00:16:43,669 Mano. 190 00:16:48,974 --> 00:16:50,876 Si me llamaras señorita Ko Mi-nyeo, 191 00:16:51,310 --> 00:16:52,978 ¿Cómo te llamé? 192 00:16:54,780 --> 00:16:56,949 ¿Te trato como a un hermano pequeño? 193 00:16:57,916 --> 00:16:59,885 -¿Qué? -Te trataré como a un hermano pequeño. 194 00:17:00,252 --> 00:17:01,120 como Jermy. 195 00:17:02,721 --> 00:17:04,289 Bien. 196 00:17:05,958 --> 00:17:06,792 Gracias, Shin-woo. 197 00:17:11,029 --> 00:17:13,999 Dije que no tenías que ser formal. y simplemente llamarme Shin-woo. 198 00:17:14,867 --> 00:17:17,403 entonces estuviste de acuerdo y me llamó Shin-woo inmediatamente. 199 00:17:18,404 --> 00:17:19,505 Y así fue como nos hicimos cercanos. 200 00:17:20,939 --> 00:17:21,807 Seguir. 201 00:17:25,544 --> 00:17:26,845 Shin-woo. 202 00:17:29,248 --> 00:17:31,250 Tratando de llamarte de una manera femenina se siente incómodo. 203 00:17:38,590 --> 00:17:40,325 Avanzamos bastante rápido en nuestra relación. 204 00:17:40,626 --> 00:17:43,996 Te invité a salir, al parque de atracciones. 205 00:17:44,797 --> 00:17:46,698 Oh, yo también recuerdo eso. 206 00:17:47,066 --> 00:17:49,401 Dijiste que te gustaban los parques de diversiones, ¿verdad? 207 00:17:50,169 --> 00:17:51,503 A ti también te gustaron. 208 00:17:51,870 --> 00:17:55,774 Entonces nuestra primera cita Estaba en un parque de diversiones. 209 00:18:01,880 --> 00:18:05,017 ¡Shin-woo! Entonces deberíamos ir ¿Al parque de diversiones ahora? 210 00:18:06,018 --> 00:18:07,586 Estoy agotado ahora mismo. 211 00:18:08,020 --> 00:18:09,054 Quizás más tarde. 212 00:18:10,522 --> 00:18:11,790 ¡Esto es muy divertido! 213 00:18:19,898 --> 00:18:22,734 Hicimos el paseo vikingo el tiovivo, 214 00:18:23,335 --> 00:18:24,570 y lo pasé muy bien. 215 00:18:25,003 --> 00:18:27,539 Nuestra cita fue en un parque de diversiones. 216 00:18:29,141 --> 00:18:30,776 Y después de eso, fuimos a Myeongdong. 217 00:18:31,176 --> 00:18:34,179 y comimos fideos, helado, 218 00:18:35,114 --> 00:18:36,215 y también fuimos de compras. 219 00:18:38,183 --> 00:18:39,918 Dondequiera que dije que quería ir, 220 00:18:40,853 --> 00:18:42,087 Siempre venías corriendo para unirte a mí. 221 00:18:51,630 --> 00:18:52,965 ¿Estás aquí para recogerme? 222 00:18:54,299 --> 00:18:55,467 ¡Estaré ahí mismo! 223 00:19:07,713 --> 00:19:09,214 Cada vez que me llamaste, 224 00:19:10,215 --> 00:19:14,186 siempre vine corriendo a dondequiera que estuvieras. 225 00:19:15,354 --> 00:19:16,488 Lo memorizaré. 226 00:19:16,822 --> 00:19:18,257 Avanzamos rápidamente. 227 00:19:22,895 --> 00:19:26,999 Pero de todas las preguntas que hacen los periodistas, Siempre existe este clásico. 228 00:19:28,000 --> 00:19:31,403 Y no sé si Debería inventar la respuesta o no. 229 00:19:33,839 --> 00:19:34,806 ¿Qué es? 230 00:19:37,309 --> 00:19:38,977 "¿Cuándo fue tu primer beso?" 231 00:19:41,914 --> 00:19:43,715 ¿No podemos simplemente decir que aún no lo hemos hecho? 232 00:19:44,349 --> 00:19:45,617 Simplemente dirán que estamos mintiendo. 233 00:19:57,329 --> 00:19:58,330 Digamos que fue hoy. 234 00:20:03,936 --> 00:20:05,704 Me enamoré tan profundamente de ti 235 00:20:06,572 --> 00:20:09,808 que decidí finalmente confesar lo que siento por ti. 236 00:20:16,715 --> 00:20:18,584 Alquilé un restaurante completo 237 00:20:19,318 --> 00:20:20,752 y esperé a que vinieras. 238 00:20:24,957 --> 00:20:26,592 quería ponerte frente a un espejo... 239 00:20:28,460 --> 00:20:29,661 y mostrarte 240 00:20:31,296 --> 00:20:32,731 que la persona que me gusta... 241 00:20:35,634 --> 00:20:36,802 era esta persona. 242 00:20:37,069 --> 00:20:39,137 Cuando estés aquí hoy, 243 00:20:40,105 --> 00:20:41,773 Podrás ver a la mujer que amo. 244 00:20:42,274 --> 00:20:45,344 Entonces te viste en el espejo 245 00:20:45,978 --> 00:20:47,012 y se sorprendió mucho. 246 00:20:54,987 --> 00:20:56,421 ¡Realmente me veo a mí mismo! 247 00:21:01,893 --> 00:21:04,062 Sí. Eres tú. 248 00:21:05,397 --> 00:21:07,466 Y te dije esto. 249 00:21:09,668 --> 00:21:11,169 sabia que eras el indicado desde el principio. 250 00:21:12,404 --> 00:21:14,806 Mis ojos estuvieron puestos en ti desde entonces. 251 00:21:17,776 --> 00:21:21,013 Realmente me gustas mucho. 252 00:21:23,115 --> 00:21:24,983 Entonces debí haber respondido así. 253 00:21:27,552 --> 00:21:30,555 Tú también me gustas, Shin-woo. 254 00:21:34,459 --> 00:21:35,327 Sí. 255 00:21:36,528 --> 00:21:39,998 Eso es lo que me dijiste con una sonrisa. 256 00:21:45,037 --> 00:21:48,373 Pero ahora mismo, es sólo una sombra, 257 00:21:49,074 --> 00:21:50,842 así que no puedo decir cómo son nuestras expresiones. 258 00:22:01,086 --> 00:22:02,688 Tu sombra parece emocionada. 259 00:22:04,956 --> 00:22:08,760 ¿Te sientes mejor? ¿Sobre toda la situación de Tae-gyung? 260 00:22:10,462 --> 00:22:11,496 Para ser honesto, 261 00:22:12,497 --> 00:22:14,766 Tae-gyung descubrió lo que siento por él. 262 00:22:16,635 --> 00:22:18,470 Pero él no se enojó ni se molestó. 263 00:22:21,073 --> 00:22:23,942 Y por eso estoy agradecido. 264 00:22:25,711 --> 00:22:26,645 Veo. 265 00:22:28,980 --> 00:22:30,015 Eso pensé. 266 00:22:32,651 --> 00:22:35,454 Al menos ahora no te veré llorar. 267 00:22:36,455 --> 00:22:39,057 Pero puedes decir todo eso ¿Solo de mi sombra? 268 00:22:40,726 --> 00:22:44,629 No puedo decir qué cara estás poniendo Sin embargo, solo por esto. 269 00:22:46,665 --> 00:22:48,533 Esa sombra simplemente lo está ocultando. 270 00:22:51,369 --> 00:22:52,637 Pero puede que sea una cara triste. 271 00:22:56,775 --> 00:22:57,642 Shin-woo. 272 00:22:59,444 --> 00:23:01,947 La torpe historia de amor termina con final feliz. 273 00:23:02,414 --> 00:23:03,482 Vámonos a casa. 274 00:23:08,920 --> 00:23:11,390 Shin-woo no parecía muy feliz en este momento. 275 00:23:13,125 --> 00:23:14,893 Estaba demasiado distraído por las sombras para ver de cerca. 276 00:23:36,615 --> 00:23:38,216 Mo Hwa-ran, esta bruja. 277 00:23:38,817 --> 00:23:43,422 Ella condujo a la mamá de Mi-nam y Mi-nyeo. ¡hasta su muerte! 278 00:23:44,089 --> 00:23:47,392 ¿Qué basura arrojó? ¿Sobre el amor o lo que sea otra vez? 279 00:23:49,928 --> 00:23:52,798 Jae-hyeon y yo estábamos enamorados. 280 00:23:55,500 --> 00:23:57,335 Rompimos por un error que cometí. 281 00:23:58,603 --> 00:23:59,871 pero nuestro amor nunca se desvaneció. 282 00:24:01,840 --> 00:24:02,674 ¿Qué estás diciendo? 283 00:24:03,108 --> 00:24:05,143 que mi hermanito 284 00:24:05,577 --> 00:24:07,612 abandonó a la mujer quien estaba embarazada de sus gemelos 285 00:24:08,346 --> 00:24:10,582 y estaba teniendo una aventura contigo? 286 00:24:12,651 --> 00:24:15,120 Él no estaba casado con ella. entonces no puedes llamarlo una aventura. 287 00:24:16,288 --> 00:24:18,190 Salieron brevemente después de que rompimos. 288 00:24:19,424 --> 00:24:22,093 Quedó embarazada por error. 289 00:24:22,694 --> 00:24:23,829 ¡Mi hermano! 290 00:24:26,665 --> 00:24:29,501 ¡Mi hermano nunca haría tal cosa! 291 00:24:30,936 --> 00:24:31,770 De todos modos. 292 00:24:33,104 --> 00:24:34,840 ella se quedo sola y murió al dar a luz. 293 00:24:36,241 --> 00:24:37,909 Entonces soy en parte responsable también por su muerte. 294 00:24:40,745 --> 00:24:42,347 ¿Qué clase de mujer estaría bien? 295 00:24:42,581 --> 00:24:45,217 viendo a su hombre cantando sobre el amor con alguna otra perra 296 00:24:45,517 --> 00:24:47,219 justo en frente de ella? 297 00:24:48,720 --> 00:24:50,856 Tienes razón, ¡ella murió por tu culpa! 298 00:24:51,756 --> 00:24:54,025 Por eso te dije ¡Pagaré mi deuda con los niños! 299 00:24:54,526 --> 00:24:56,628 ¿Quieres saldar tu deuda? 300 00:24:56,962 --> 00:24:58,763 ¿Y esta es la canción que quieres rehacer? 301 00:24:59,364 --> 00:25:03,201 Sí, me imagino lo agradecido ¡Los niños lo estarán cuando lo escuchen! 302 00:25:04,035 --> 00:25:07,205 Puedo verlo ahora, ellos bailando ante la canción que hizo su padre, 303 00:25:07,272 --> 00:25:09,574 rogándole a su amante que regrese ¡después de abandonar a su mamá! 304 00:25:09,808 --> 00:25:11,977 Ya terminé aquí. He oído más que suficiente. 305 00:25:12,043 --> 00:25:13,211 Maldito... 306 00:25:15,046 --> 00:25:16,715 les voy a dar ¡La mitad de todo lo que tengo! 307 00:25:22,220 --> 00:25:23,054 ¿Qué? 308 00:25:23,788 --> 00:25:25,190 Si Jae-hyeon no muriera... 309 00:25:27,259 --> 00:25:28,894 Yo habría sido su mamá. 310 00:25:34,933 --> 00:25:36,201 Tráeme a los niños. 311 00:25:37,969 --> 00:25:41,306 Por favor ayúdenme a pagar mi deuda con ellos. 312 00:25:49,014 --> 00:25:50,548 ¿La mitad de la riqueza de Mo Hwa-ran? 313 00:25:51,549 --> 00:25:53,051 Apuesto a que sería una enorme cantidad de dinero. 314 00:25:54,286 --> 00:25:55,287 No... 315 00:25:56,488 --> 00:25:57,622 Incluso si lo es, 316 00:25:58,356 --> 00:26:02,427 ¿Estarían agradecidos por el dinero? ¿De la mujer que tomó el lugar de su madre? 317 00:26:05,597 --> 00:26:06,464 Espera un segundo. 318 00:26:08,266 --> 00:26:09,834 El dinero, sí. Se lo agradecería. 319 00:26:10,802 --> 00:26:13,672 Si no digo nada, Mi-nam nunca lo sabría. 320 00:26:14,973 --> 00:26:17,008 ¡Dios mío, Dios mío! 321 00:26:17,442 --> 00:26:19,844 No se cual es el rumbo correcto de acción es para esto! 322 00:26:21,746 --> 00:26:23,481 ESTE ES EL FAN CAFÉ OFICIAL DE A.N.JELL 323 00:26:23,848 --> 00:26:25,383 NÚMERO DE SOCIOS, 90.000 324 00:26:27,252 --> 00:26:29,120 Hemos perdido una cantidad importante de fans. 325 00:26:31,589 --> 00:26:32,424 Conejo Cerdo. 326 00:26:32,958 --> 00:26:35,694 No te atrevas a pelear así ¡sin una pizca de lealtad! 327 00:26:52,944 --> 00:26:54,245 Te caíste esa vez... 328 00:26:55,547 --> 00:26:59,718 Maldita sea. ¿Por qué ella siquiera mencionó la palabra fan y complicar las cosas? 329 00:27:01,386 --> 00:27:02,420 Lo que sea. Olvídalo. 330 00:27:03,088 --> 00:27:04,356 Ella debería estar agradecida de ser mi fan. 331 00:27:04,723 --> 00:27:06,157 Ella puede simplemente ser una fan y seguir siéndolo. 332 00:27:08,927 --> 00:27:10,562 No, estemos tranquilos con esto. Piensa con claridad. 333 00:27:11,696 --> 00:27:14,766 ¿Qué puedo hacer para inculcar algo de sentido? de un fiel seguidor 334 00:27:15,567 --> 00:27:17,936 ¿A este desleal Cerdo Conejo? 335 00:27:23,675 --> 00:27:24,509 ¿Qué es esto? 336 00:27:25,143 --> 00:27:25,977 ¿Por Cerdo Conejo? 337 00:27:26,311 --> 00:27:28,913 Me uní al club de fans hoy. ¡Haré lo mejor que pueda! 338 00:27:30,682 --> 00:27:32,550 ¿Ella realmente ¿Solo unirte al club de fans? 339 00:27:36,855 --> 00:27:39,624 Casi cualquiera podría unirse al club de fans. No lo sabía. 340 00:27:41,326 --> 00:27:43,728 NÚMERO DE PERSONAS QUIENES HAN SALIDO HOY DEL CAFÉ 345 341 00:27:43,995 --> 00:27:46,998 Y también puedes irte cuando quieras. 342 00:27:49,768 --> 00:27:52,137 LOS NUEVOS MIEMBROS DEBEN PASAR LA PRUEBA -ADMIN 343 00:27:52,704 --> 00:27:53,538 ¿Qué es esto? 344 00:27:56,708 --> 00:27:57,675 ¿Una prueba? 345 00:27:59,177 --> 00:28:01,146 No sabía que tenías que hacer una prueba. 346 00:28:03,682 --> 00:28:08,553 ¿Solo puedes unirte? si has pasado? 347 00:28:09,487 --> 00:28:12,057 Te tengo, Cerdo Conejo. 348 00:28:12,957 --> 00:28:15,093 Veamos cuánto sabes sobre mí. 349 00:28:17,962 --> 00:28:22,801 "¿Qué tan bien conoces a Hwang Tae-gyung?" 350 00:28:28,573 --> 00:28:29,974 De diez, como... 351 00:28:31,009 --> 00:28:33,111 ¿Seis? ¿Siete? 352 00:28:36,247 --> 00:28:37,082 "Siete"? 353 00:28:37,515 --> 00:28:38,783 ¿Sólo siete? 354 00:28:40,218 --> 00:28:41,653 Ella no está tan interesada en mí, claramente. 355 00:28:42,053 --> 00:28:44,022 ¡Es apenas un terreno seguro con un nueve! 356 00:28:45,423 --> 00:28:46,758 A continuación, cuánto te gusto. 357 00:28:47,459 --> 00:28:50,662 Ella siempre dice que soy genial. entonces esto debería ser alto. 358 00:28:52,464 --> 00:28:55,767 "En una escala del uno al diez, "Califica lo genial que es Hwang Tae-gyung". 359 00:28:57,602 --> 00:28:59,204 ¿Qué tan genial debería decir que es? 360 00:29:03,274 --> 00:29:04,742 Cinco. "Cinco"? 361 00:29:05,510 --> 00:29:07,312 ¡Eso es simplemente promedio! 362 00:29:08,313 --> 00:29:09,814 ¡Cerdo Conejo, pequeño! 363 00:29:11,349 --> 00:29:13,952 No, no puedes discutir con un fan. No puedes. 364 00:29:14,652 --> 00:29:16,521 Déjame comprobar todo lo demás entonces. 365 00:29:20,024 --> 00:29:21,326 Oh, este no es genial. 366 00:29:24,262 --> 00:29:25,830 ¿Qué? ¿Cuatro? 367 00:29:34,005 --> 00:29:35,140 Éste... 368 00:29:35,807 --> 00:29:36,641 ¿Quizás siete? 369 00:29:39,978 --> 00:29:40,845 ¿Siete otra vez? 370 00:29:41,713 --> 00:29:43,348 Ahora siete parece un número alto... 371 00:29:49,821 --> 00:29:51,356 Oh, este es en serio un poco... 372 00:29:55,894 --> 00:29:57,762 Dos. Ella eligió dos... 373 00:29:58,930 --> 00:30:01,599 Si mis ojos no me engañan, este es un dos. 374 00:30:03,535 --> 00:30:04,969 ¿Quizás debería haber dicho tres? 375 00:30:06,671 --> 00:30:08,139 ¡No! Tengo que ser honesto. 376 00:30:09,073 --> 00:30:10,008 Él es un dos en esto. 377 00:30:10,441 --> 00:30:12,010 Mi promedio es cinco. 378 00:30:12,610 --> 00:30:13,778 Exactamente en el medio. 379 00:30:14,512 --> 00:30:16,748 Un batido firme y ella se caerá inmediatamente. 380 00:30:18,616 --> 00:30:20,652 Quizás no debería hacer la última pregunta. 381 00:30:22,120 --> 00:30:23,555 ¿Qué pasa si mi promedio baja? 382 00:30:26,391 --> 00:30:30,395 Esto es más estresante que mi primer concurso de piano. 383 00:30:40,471 --> 00:30:43,942 "En una escala del uno al diez, Califica cuánto te gusta Hwang Tae-gyung". 384 00:30:47,478 --> 00:30:48,313 Éste es... 385 00:31:15,440 --> 00:31:16,274 conejo cerdo, 386 00:31:16,875 --> 00:31:18,776 revoco mis comentarios sobre que eres un desagradecido. 387 00:31:20,345 --> 00:31:22,347 Estoy muy orgulloso. ¡Cien puntos! 388 00:31:26,217 --> 00:31:27,952 ¿Pasé la prueba? 389 00:31:28,987 --> 00:31:30,255 ¿Por qué no hay más respuestas? 390 00:31:36,461 --> 00:31:38,329 Ko Mi-nam. Es hora de una reunión de fans. 391 00:31:38,596 --> 00:31:39,464 ¿Reunión de fans? 392 00:31:56,781 --> 00:31:59,517 Pensé que no te gustaban las canciones de conejos. 393 00:32:00,718 --> 00:32:01,552 Todo lo contrario. 394 00:32:01,986 --> 00:32:04,022 Superé mi trauma de conejo. 395 00:32:05,690 --> 00:32:06,658 Toma asiento. 396 00:32:13,464 --> 00:32:15,199 ¿Qué es exactamente una reunión de fans? 397 00:32:17,168 --> 00:32:20,638 Cuando invito a las personas especiales a quien le gusto y se divierte 398 00:32:21,539 --> 00:32:22,840 juntos y hacerlos felices. 399 00:32:23,841 --> 00:32:26,144 ¿Entonces me has invitado? 400 00:32:27,011 --> 00:32:28,079 ¡Gracias! 401 00:32:30,748 --> 00:32:33,084 Muchas gracias por venir. 402 00:32:33,751 --> 00:32:36,254 La reunión de fans de hoy. tendrá un toque especial. 403 00:32:36,421 --> 00:32:39,924 ¡Recibiré solicitudes de canciones de los fans! 404 00:32:41,125 --> 00:32:43,561 Cualquier canción que quieras que cante, por favor dímelo. 405 00:32:43,795 --> 00:32:44,662 ¿A mí? 406 00:32:45,363 --> 00:32:48,866 ¿Entonces me cantarás una canción que me guste? 407 00:32:50,234 --> 00:32:52,370 Sí. Elige uno, rápido. 408 00:32:53,871 --> 00:32:56,774 Necesito elegir uno rápido antes de que cambie de opinión. 409 00:32:57,442 --> 00:32:58,743 ¿Cuál sería bueno? 410 00:34:39,143 --> 00:34:41,212 Voy a pagar mi deuda con tus hijos. 411 00:34:44,649 --> 00:34:45,817 Entonces esta canción... 412 00:34:47,919 --> 00:34:49,554 será verdaderamente mío. 413 00:34:53,558 --> 00:34:54,525 Una canción que hiciste para mí... 414 00:34:56,928 --> 00:34:58,129 y no esa mujer. 415 00:35:00,164 --> 00:35:01,599 Mi canción. 416 00:35:11,075 --> 00:35:12,743 Sólo me amabas a mí. 417 00:35:15,847 --> 00:35:17,648 Sólo me amabas a mí. 418 00:35:21,285 --> 00:35:23,354 Sólo me amabas a mí. 419 00:35:27,558 --> 00:35:29,494 Sólo me amabas a mí. 420 00:35:40,104 --> 00:35:40,938 Bienvenido. 421 00:35:41,272 --> 00:35:42,106 Hola. 422 00:35:43,608 --> 00:35:45,743 El hotel Nyx, por favor. 423 00:35:47,378 --> 00:35:48,379 El hotel Nyx. 424 00:35:49,213 --> 00:35:50,448 El hotel Nyx. 425 00:35:55,086 --> 00:35:57,855 Si la persona que vamos a ver es amigo del padre, 426 00:35:58,189 --> 00:36:00,258 ellos también deben conocer bien a mi mamá. 427 00:36:01,526 --> 00:36:02,360 Sí. 428 00:36:03,060 --> 00:36:04,795 Bueno, ella era solo una amiga. de tu padre. 429 00:36:06,130 --> 00:36:08,332 Probablemente no conoce a tu mamá. 430 00:36:10,201 --> 00:36:11,102 No le preguntes. 431 00:36:11,469 --> 00:36:12,303 De todos modos... 432 00:36:13,437 --> 00:36:17,074 ella es una amiga muy cercana de tu padre. 433 00:36:17,241 --> 00:36:18,075 Amigo. 434 00:36:18,809 --> 00:36:19,877 Un amigo cantante. 435 00:36:21,012 --> 00:36:22,146 ¿Es ella famosa? 436 00:36:25,082 --> 00:36:27,084 Lo verás cuando llegues. 437 00:36:29,620 --> 00:36:30,888 Ya sabes, 438 00:36:32,190 --> 00:36:33,925 Pensé mucho en esto... 439 00:36:35,893 --> 00:36:39,530 pero creo que lo mejor es que te vayas. 440 00:36:40,031 --> 00:36:40,865 Mi-nam. 441 00:36:41,566 --> 00:36:45,169 Pensemos en positivo, ¿vale? ¿Bueno? 442 00:36:57,114 --> 00:36:58,416 ¿Ella trajo al niño? 443 00:37:00,952 --> 00:37:05,423 ¿No dijiste que el chico estaba en el extranjero? y su hermana estaba en Corea? 444 00:37:06,624 --> 00:37:07,558 ¿Por qué cambió? 445 00:37:07,792 --> 00:37:09,327 No estoy seguro de por qué yo mismo. 446 00:37:11,729 --> 00:37:13,998 Supongo que tengo que verlos y descubrirlo. 447 00:37:14,599 --> 00:37:15,533 Envíalos. 448 00:37:52,536 --> 00:37:53,504 ¿Señorita Mo? 449 00:37:54,839 --> 00:37:55,706 Eres... 450 00:37:57,875 --> 00:37:59,076 ¿Eras ese Ko Mi-nam? 451 00:38:01,879 --> 00:38:05,549 ¿Eres amigo de mi padre? 452 00:38:06,183 --> 00:38:08,252 REGISTRO DE LA ASOCIACIÓN DE COMPOSITORES DE COREA 453 00:38:20,831 --> 00:38:21,766 KO JAE HYEON 454 00:38:21,832 --> 00:38:22,667 ¿Es esta persona? 455 00:38:23,734 --> 00:38:24,568 ¿Ko Jae-hyeon? 456 00:38:25,569 --> 00:38:26,604 Parece normal. Normal. 457 00:38:27,938 --> 00:38:31,475 Oye, ¿puedes decirme los cantantes? ¿Quién cantó las canciones que escribió? 458 00:38:35,479 --> 00:38:36,480 ¿"La sonrisa de la luna"? 459 00:38:37,381 --> 00:38:39,050 Esa es la canción de Kim Jun. 460 00:38:40,518 --> 00:38:43,354 ¿Sabría algo sobre Ko Jae-hyeon? 461 00:38:44,922 --> 00:38:48,092 Conociendo a Kim Jun, habría estado cerca. con sus compositores. 462 00:38:48,793 --> 00:38:50,094 ¿Quieres que te dé su número de teléfono? 463 00:38:56,767 --> 00:38:57,668 Ko Jae-hyeon... 464 00:38:58,569 --> 00:39:00,304 ¿Me abandonaste por alguien como él? 465 00:39:03,040 --> 00:39:06,043 Debes haber encontrado Esos niños tan preciosos ya. 466 00:39:09,480 --> 00:39:11,115 Te pareces mucho a Jae-hyeon. 467 00:39:13,217 --> 00:39:17,655 nunca lo hubiera pensado que eras amigo de mi padre. 468 00:39:19,724 --> 00:39:20,958 Como estás en el mismo equipo, 469 00:39:23,427 --> 00:39:27,031 Supongo que sabes que Tae-gyung haciendo una nueva versión de mi canción. 470 00:39:28,833 --> 00:39:29,734 esa cancion 471 00:39:30,501 --> 00:39:32,136 Fue compuesta por tu padre. 472 00:39:35,673 --> 00:39:36,574 Gracias a ti, 473 00:39:37,508 --> 00:39:38,709 porque te tuve, 474 00:39:39,910 --> 00:39:41,212 Perdí esa cosa preciosa. 475 00:39:43,581 --> 00:39:45,049 Lo perdí por tu culpa. 476 00:39:46,917 --> 00:39:48,619 Déjame al menos recordarlo. 477 00:39:50,855 --> 00:39:51,756 Ayúdame. 478 00:39:53,891 --> 00:39:56,894 Dijiste que eras amigo de mi padre. 479 00:39:58,729 --> 00:40:01,432 Eso es todo lo que eras, ¿verdad? 480 00:40:03,067 --> 00:40:04,668 ¿Un amigo? 481 00:40:05,569 --> 00:40:07,171 ¿No te lo dijo tu tía? 482 00:40:10,040 --> 00:40:11,342 Ella dijo que eran amigos. 483 00:40:15,279 --> 00:40:16,113 Sí. 484 00:40:18,249 --> 00:40:19,183 Éramos amigos. 485 00:40:21,218 --> 00:40:22,620 Él era tan talentoso, 486 00:40:22,686 --> 00:40:24,722 Me entristeció que no entendiera el elogio que merecía. 487 00:40:25,623 --> 00:40:27,358 Por eso estoy haciendo este remake. 488 00:40:27,925 --> 00:40:29,493 También es la canción que más amo. 489 00:40:32,229 --> 00:40:33,063 Eres... 490 00:40:33,998 --> 00:40:35,633 Tú también estás de acuerdo con eso. 491 00:40:36,500 --> 00:40:37,334 ¿Bien? 492 00:40:42,706 --> 00:40:44,208 Eres un amigo maravilloso. 493 00:40:45,676 --> 00:40:46,677 Gracias. 494 00:40:52,349 --> 00:40:54,318 ¿Podrías mantenerlo en secreto? 495 00:40:55,452 --> 00:40:57,321 ¿Hasta que termine la canción? 496 00:40:57,721 --> 00:40:59,023 Que es la canción de tu padre. 497 00:41:00,024 --> 00:41:00,858 Seguro. 498 00:41:02,860 --> 00:41:03,861 Por casualidad... 499 00:41:04,695 --> 00:41:07,131 ¿sabes algo sobre mi mamá? 500 00:41:11,902 --> 00:41:12,736 tengo... 501 00:41:13,637 --> 00:41:15,439 Nada que decir sobre tu mamá. 502 00:41:17,541 --> 00:41:18,742 Veo. No lo sabes... 503 00:41:20,678 --> 00:41:21,846 ¿Dónde está tu hermana? 504 00:41:24,849 --> 00:41:26,383 Pensé que estabas en los Estados Unidos. 505 00:41:26,650 --> 00:41:29,153 y tu hermana en Corea, entonces la estaba buscando. 506 00:41:30,454 --> 00:41:31,422 ¿Podría conocerla también? 507 00:41:33,691 --> 00:41:36,360 Me temo que no en un futuro próximo. 508 00:41:37,995 --> 00:41:38,929 ¿Ustedes dos...? 509 00:41:40,297 --> 00:41:41,799 ¿todavía se parecen? 510 00:41:42,800 --> 00:41:43,968 Fue muy difícil diferenciarte. 511 00:41:45,369 --> 00:41:47,872 Sí, todavía nos parecemos bastante. 512 00:41:49,974 --> 00:41:50,941 lo pasé mal 513 00:41:51,976 --> 00:41:55,112 diferenciarte cuando eras joven. 514 00:41:56,280 --> 00:41:58,983 Intenté idear mi propio método. y todo. 515 00:42:00,851 --> 00:42:04,188 no recuerdo haberte conocido cuando yo era joven. 516 00:42:06,223 --> 00:42:07,525 Probablemente eras demasiado joven. 517 00:42:10,561 --> 00:42:12,329 Lo siento, no lo recuerdo. 518 00:42:13,063 --> 00:42:15,065 ¿Puedo usar el baño? 519 00:42:23,407 --> 00:42:24,375 Eso es extraño. 520 00:42:26,410 --> 00:42:29,313 El chico solía odiarlo. cuando le toqué la oreja y salí corriendo. 521 00:42:31,682 --> 00:42:33,450 Así los distinguí... 522 00:42:44,728 --> 00:42:45,696 Mi-nam. 523 00:42:47,064 --> 00:42:48,165 ¿Podrías cerrar esto por mí? 524 00:42:49,667 --> 00:42:50,501 Seguro. 525 00:42:56,307 --> 00:42:57,241 Gracias. 526 00:43:04,648 --> 00:43:05,916 No es el chico. 527 00:43:07,851 --> 00:43:10,921 Incluso si puedo ser mucho mayor, No hay manera de que pueda estar tan tranquilo. 528 00:43:13,624 --> 00:43:14,758 Lo que significa... 529 00:43:17,394 --> 00:43:18,395 tiene que ser la chica. 530 00:43:30,307 --> 00:43:32,076 solo hablo de el en todos los programas de entrevistas, 531 00:43:32,843 --> 00:43:35,112 pero ni siquiera hemos tenido ¡una comida adecuada juntos! 532 00:43:37,848 --> 00:43:39,617 Podemos. Lo haremos. 533 00:43:40,217 --> 00:43:41,485 ¿Por qué no? 534 00:43:48,592 --> 00:43:49,727 Vine a prepararte el almuerzo. 535 00:43:52,096 --> 00:43:54,098 Oh, ¿Ko Mi-nam no está aquí? Aún mejor. 536 00:43:54,431 --> 00:43:55,699 Estamos comiendo fuera. 537 00:43:56,133 --> 00:43:58,869 Hada falsa, te dije que no vinieras aquí. 538 00:43:59,269 --> 00:44:01,805 La gente piensa que todos somos muy cercanos, ya ves. 539 00:44:03,540 --> 00:44:05,743 Entonces vine a tomar algunas fotos. para subir a mis redes sociales. 540 00:44:06,443 --> 00:44:07,311 Simplemente retoquelo con Photoshop. 541 00:44:09,079 --> 00:44:11,281 Entonces tal vez debería escribir sobre Ko Mi-nam en él? 542 00:44:11,615 --> 00:44:13,250 Mis redes sociales se volverán muy virales. 543 00:44:33,604 --> 00:44:35,806 Ahora bien, el plato de hoy es pasta. 544 00:44:36,607 --> 00:44:38,108 Jermy, tú preparas los ingredientes. 545 00:44:39,176 --> 00:44:40,577 Kang Shin-woo, haz la salsa. 546 00:44:41,979 --> 00:44:44,014 Hwang Tae-gyung, corta esto. 547 00:44:44,581 --> 00:44:47,317 Soy el jefe de cocina y el catador de comida. 548 00:44:54,391 --> 00:44:55,492 Mis ojos están llorosos. 549 00:44:58,062 --> 00:44:59,897 ¡Ey! No hagas un lío. 550 00:45:06,236 --> 00:45:07,571 Simplemente no puedo ni... 551 00:45:16,313 --> 00:45:17,314 Esto tiene un sabor raro. 552 00:45:23,187 --> 00:45:24,154 Eres raro. 553 00:45:27,291 --> 00:45:28,258 ¿Quieres ayuda? 554 00:45:30,561 --> 00:45:31,995 Tengo un cuchillo en la mano. No me pongas a prueba. 555 00:45:41,338 --> 00:45:43,440 ¡Pasta, solo para mí! 556 00:45:44,141 --> 00:45:46,076 Jermy, tómate una foto comiéndolo. 557 00:45:46,343 --> 00:45:47,511 Sí, Su Alteza. 558 00:45:50,347 --> 00:45:52,983 Va a quedar bastante salado. Le puse sal en eso. 559 00:45:59,022 --> 00:46:01,191 ¿Tú también? Le agregué azúcar. 560 00:46:06,630 --> 00:46:07,664 Yo también puse algo. 561 00:46:13,904 --> 00:46:15,172 ¡Estoy en casa! 562 00:46:23,480 --> 00:46:24,715 Oh, él-yo. Estás aquí. 563 00:46:24,782 --> 00:46:26,350 ¡Ko Mi-nam, justo a tiempo! 564 00:46:26,850 --> 00:46:27,918 Ven aquí y prueba esto. 565 00:46:30,154 --> 00:46:32,322 Se esforzaron mucho para hacer esto para mí, 566 00:46:32,389 --> 00:46:34,358 pero de repente no me siento bien. 567 00:46:34,691 --> 00:46:37,060 Pero no podemos tirarlo a la basura entonces ¿por qué no te lo comes? 568 00:46:37,828 --> 00:46:38,695 ¿Es así? 569 00:46:39,029 --> 00:46:40,397 Entonces lo comeré con mucho gusto. 570 00:46:44,701 --> 00:46:45,602 ¡Buen provecho! 571 00:46:45,869 --> 00:46:47,304 ¡Espera, espera! 572 00:46:47,371 --> 00:46:50,140 Esto, me lo comeré. 573 00:46:50,440 --> 00:46:52,075 Me encanta esta pasta. 574 00:46:52,476 --> 00:46:53,877 Me lo comeré, gracias. 575 00:47:05,556 --> 00:47:06,523 Tae-gyung. 576 00:47:07,791 --> 00:47:09,126 ¿Le pusiste vinagre? 577 00:47:22,639 --> 00:47:24,775 Jermy. ¿No sabe bien? 578 00:47:25,342 --> 00:47:27,411 Lo comeré contigo, estaré bien. 579 00:47:27,778 --> 00:47:28,712 Está bien, Ko Mi-nam. 580 00:47:31,615 --> 00:47:33,217 No podemos permitir que el sacrificio de Jermy ser en vano. 581 00:47:34,484 --> 00:47:35,986 De vuelta al punto de partida. Esta vez arroz frito. 582 00:47:59,509 --> 00:48:02,546 Tae-gyung, busqué ceguera nocturna 583 00:48:03,413 --> 00:48:05,249 y dijeron espinacas, zanahorias e hígado. 584 00:48:05,415 --> 00:48:07,117 entre otras cosas son realmente buenos para tus ojos. 585 00:48:08,285 --> 00:48:09,553 Y no me gusta ninguno de ellos. 586 00:48:10,821 --> 00:48:12,022 Pero hay que comerlos. 587 00:48:39,983 --> 00:48:40,851 Aquí tienes. 588 00:48:41,885 --> 00:48:42,986 Gracias. 589 00:48:54,031 --> 00:48:56,667 Oh, compré un té excelente recientemente. 590 00:48:57,200 --> 00:48:59,436 Tomemos un poco ahora, déjame traerlo. 591 00:49:48,852 --> 00:49:49,853 Shin-woo. 592 00:50:00,630 --> 00:50:03,200 Escuché que hiciste una entrevista con la mujer Ko Mi-nam ayer. 593 00:50:03,867 --> 00:50:06,169 ¿Es divertido jugar a fingir ser amantes? 594 00:50:07,904 --> 00:50:08,872 ¿Fue para ti? 595 00:50:09,506 --> 00:50:10,574 Quiero decir, estuvo bien. 596 00:50:11,875 --> 00:50:13,877 ¿Qué es eso? ¿Eso es de un fan? 597 00:50:15,779 --> 00:50:16,680 No toques. 598 00:50:18,248 --> 00:50:19,182 Ah, lo siento. 599 00:50:25,489 --> 00:50:26,857 Shin-woo. 600 00:50:27,057 --> 00:50:30,460 Dijiste que no te enojarás si puedes. Entiendo las acciones de Ko Mi-nam, ¿verdad? 601 00:50:31,128 --> 00:50:32,262 ¿Entonces sabes esto? 602 00:50:33,196 --> 00:50:35,799 A Ko Mi-nam le gusta Hwang Tae-gyung. 603 00:50:39,336 --> 00:50:40,470 ¿Eso te hace enojar? 604 00:50:42,239 --> 00:50:44,007 Solo te hablo de esto me hace enojar. 605 00:50:57,154 --> 00:51:00,123 Si haces eso, te arruinarás el cabello. 606 00:51:04,494 --> 00:51:05,362 ¿Qué estás haciendo? 607 00:51:12,335 --> 00:51:13,637 Pensé que algo olía a pescado. 608 00:51:15,605 --> 00:51:18,642 ¿Es porque le gusta? ¿Él puede entender todo lo que ella hace? 609 00:51:21,812 --> 00:51:24,714 Sé que vi flores y un regalo aquí. 610 00:51:26,783 --> 00:51:28,285 Entonces, ¿esos también son de Ko Mi-nam? 611 00:51:33,824 --> 00:51:35,992 Ko Mi-nam. Prueba esto. 612 00:51:36,226 --> 00:51:40,163 Mi mamá envió este kimchi y rábano encurtido. Todo el camino desde Inglaterra. 613 00:51:40,230 --> 00:51:41,097 ¿Quieres probar algunos? 614 00:51:42,399 --> 00:51:44,568 La próxima vez, cocina también la yema por completo. Nada de hervidos. 615 00:51:53,710 --> 00:51:54,845 ¿Qué es? 616 00:51:55,712 --> 00:51:56,713 ¿Quieres probártelos? 617 00:51:59,783 --> 00:52:01,852 ¿Estos tacones? ¿Por qué? 618 00:52:01,918 --> 00:52:03,086 Pruébatelos. 619 00:52:03,220 --> 00:52:05,655 Si encajan, asumiré que lo eran. destinados a ti y dártelos. 620 00:52:09,493 --> 00:52:10,527 Póntelos. Ahora. 621 00:52:26,243 --> 00:52:27,310 Encajan perfectamente. 622 00:52:28,311 --> 00:52:29,646 ¿Realmente eran tuyos? 623 00:52:31,448 --> 00:52:33,116 ¿Por qué son estos míos? 624 00:52:34,985 --> 00:52:36,419 Aquí. Estos también son tuyos. 625 00:52:37,187 --> 00:52:38,355 Ahora vamos a confirmarlo. 626 00:52:38,588 --> 00:52:39,589 ¿A quién? 627 00:52:39,689 --> 00:52:41,024 Vayamos a ver. 628 00:52:45,028 --> 00:52:46,463 Debería quitarme los tacones antes... 629 00:52:46,530 --> 00:52:48,498 Necesitas lucirlos. Son nuevos de todos modos, está bien. 630 00:53:02,245 --> 00:53:03,079 Shin-woo. 631 00:53:09,753 --> 00:53:12,289 Tuviste estos empujados en la parte trasera del maletero, 632 00:53:12,689 --> 00:53:14,724 así que tenía curiosidad si estuvieran destinados a alguien. 633 00:53:15,592 --> 00:53:17,093 Y le queda perfecto a Ko Mi-nam. 634 00:53:25,235 --> 00:53:26,803 Le dio tacones altos cuando confesó. 635 00:53:27,337 --> 00:53:29,072 Parecía que compraste estos hace un tiempo, 636 00:53:29,372 --> 00:53:30,574 ¿Por qué no se los has dado? 637 00:53:36,046 --> 00:53:38,648 Ko Mi-nam. Vamos, muéstrale bien. 638 00:53:40,617 --> 00:53:43,520 Oh, estos no son míos. Están destinados a otra persona. 639 00:53:44,254 --> 00:53:45,989 Lo siento, Shin-woo. 640 00:53:48,692 --> 00:53:51,061 Shin-woo. Di algo. 641 00:53:51,294 --> 00:53:52,929 ¿Para quién son estos? 642 00:54:01,538 --> 00:54:03,173 Lo siento mucho, Shin-woo. 643 00:54:06,810 --> 00:54:07,744 Shin-woo. 644 00:54:11,481 --> 00:54:12,482 ¿Estás bien? 645 00:54:13,483 --> 00:54:14,317 Debería haber simplemente... 646 00:54:15,652 --> 00:54:16,620 los desechó. 647 00:54:20,890 --> 00:54:21,725 Mi-nam. 648 00:54:23,426 --> 00:54:24,527 ¿Puedes tirarlos por mí? 649 00:54:47,017 --> 00:54:48,084 ¿Por qué te entrometes? 650 00:54:48,284 --> 00:54:50,520 ¡Solo estaba tratando de ayudar a Kang Shin-woo! 651 00:54:51,488 --> 00:54:52,322 Tú. 652 00:54:52,689 --> 00:54:54,190 No vuelvas a aparecer frente a mí. 653 00:54:54,724 --> 00:54:55,759 Esto termina aquí. 654 00:54:56,126 --> 00:54:56,960 Tu... 655 00:54:57,894 --> 00:55:00,297 ¿No tienes miedo de lo que haré? si lo terminas asi? 656 00:55:01,631 --> 00:55:02,632 ¿Qué vas a hacer? 657 00:55:03,033 --> 00:55:05,368 Voy a contar todo sobre Ko Mi-nam. y A.N.JELL! 658 00:55:06,236 --> 00:55:07,070 ¿Sí? 659 00:55:07,604 --> 00:55:08,505 Si lo haces, 660 00:55:09,205 --> 00:55:12,542 ¿Cómo saldrás de esto? ¿El hada de Corea, Yoo He-i? 661 00:55:15,145 --> 00:55:15,979 Yo... 662 00:55:17,847 --> 00:55:18,782 Fingiré que no lo sé. 663 00:55:18,982 --> 00:55:20,717 Pero lo haré. Iré tras de ti. 664 00:55:21,451 --> 00:55:23,753 ¿No tienes miedo de lo que haré? 665 00:55:27,624 --> 00:55:28,525 Hwang Tae-gyung. 666 00:55:29,826 --> 00:55:32,095 Esta vez, realmente solo quería ayudar. 667 00:55:32,729 --> 00:55:34,964 No lo necesitamos. Ir. 668 00:56:07,397 --> 00:56:08,264 Shin-woo. 669 00:56:11,367 --> 00:56:14,671 Siempre me consolaste mucho cuando pasé por momentos difíciles. 670 00:56:16,072 --> 00:56:17,741 Entonces quiero consolarte de alguna manera 671 00:56:18,575 --> 00:56:20,410 pero no sé cómo. 672 00:56:21,644 --> 00:56:22,479 ¿Puedes simplemente...? 673 00:56:23,413 --> 00:56:24,581 ven a sentarte a mi lado? 674 00:56:55,278 --> 00:56:56,112 Gracias. 675 00:56:57,614 --> 00:56:59,816 ¿Te sientes mejor ahora? 676 00:57:02,252 --> 00:57:03,153 Esos tacones... 677 00:57:05,722 --> 00:57:07,624 Todo mi corazón se puso en ese presente. 678 00:57:08,825 --> 00:57:09,859 Pero verlos así... 679 00:57:11,361 --> 00:57:12,362 me molestó un poco. 680 00:57:14,564 --> 00:57:16,199 Fue tan estúpido de mi parte aceptarla. 681 00:57:16,699 --> 00:57:19,102 No los tires, Shin-woo. 682 00:57:19,803 --> 00:57:21,004 Son hermosos. 683 00:57:22,405 --> 00:57:25,208 Se los brillé, así que por favor dáselos. 684 00:57:29,179 --> 00:57:30,647 No pude confesar ni una vez 685 00:57:31,648 --> 00:57:33,183 pero siento como si me hubieran abandonado 100 veces. 686 00:57:35,151 --> 00:57:38,721 Ahora, si realmente me rechazan, No creo que me avergüence siquiera. 687 00:57:39,856 --> 00:57:42,392 Shin-woo. no lo olvides Hay gente como yo también. 688 00:57:43,259 --> 00:57:46,262 soy una molestia problemática quien fue reprendido todo el tiempo 689 00:57:46,463 --> 00:57:48,164 y apenas se le permitía agradarle. 690 00:57:49,532 --> 00:57:51,267 Así que no te avergüences, Shin-woo. 691 00:57:51,801 --> 00:57:53,403 cuando hay tontos como yo. 692 00:57:55,305 --> 00:57:56,639 Sólo somos un montón de idiotas. 693 00:57:57,774 --> 00:58:00,577 Seremos unos idiotas geniales. que aman con todo su corazón. 694 00:58:00,910 --> 00:58:02,312 ¿Y si ella nunca me mira? 695 00:58:03,480 --> 00:58:06,049 ¿Puedo seguir siendo genial hasta el final? 696 00:58:08,184 --> 00:58:10,820 Lo serás, pero eso también sería triste. 697 00:58:12,989 --> 00:58:15,391 Pero no puedes hacer que les agrades. 698 00:58:17,594 --> 00:58:20,129 Si no se puede hacer, simplemente no se puede hacer. 699 00:58:21,397 --> 00:58:24,734 Para personas como nosotros, Hacer berrinches realmente no funciona. 700 00:58:31,474 --> 00:58:33,176 Solo termino consolándote de nuevo, parece. 701 00:58:34,344 --> 00:58:36,546 ¡No! Voy a consolarte. 702 00:58:41,651 --> 00:58:43,052 Entonces veamos cómo lo haces correctamente. 703 00:58:44,687 --> 00:58:46,789 ¿Te canto una canción, como lo hiciste tú? 704 00:58:47,457 --> 00:58:49,392 ¿O una taza de té, tal vez? 705 00:58:49,692 --> 00:58:51,194 ¿Está mejor ahora? 706 00:58:53,563 --> 00:58:55,231 Si esos tacones fueran realmente de Ko Mi-nam, 707 00:58:56,132 --> 00:58:57,901 ¿Qué es Ko Mi-nam para Kang Shin-woo? 708 00:58:59,102 --> 00:59:00,203 Pensemos más en ello. 709 00:59:01,804 --> 00:59:02,772 ¿Shin-woo está mejor ahora? 710 00:59:04,307 --> 00:59:05,575 Y sí, lo es. Bien. 711 00:59:06,442 --> 00:59:07,277 ¡Shin-woo! 712 00:59:08,244 --> 00:59:10,113 ¡Shin-woo! ¿Te sientes mejor ahora? 713 00:59:11,581 --> 00:59:12,949 Shin Woo... 714 00:59:19,122 --> 00:59:21,791 Quería comprobar el progreso de la canción. y escuche cómo cambió. 715 00:59:23,026 --> 00:59:24,961 Tae-gyung está en el estudio. puedes ir a verlo. 716 00:59:25,795 --> 00:59:26,696 Sr. An. 717 00:59:28,398 --> 00:59:30,433 Hay un niño llamado Ko Mi-nam aquí, ¿verdad? 718 00:59:30,934 --> 00:59:31,768 ¿Cómo es él? 719 00:59:32,835 --> 00:59:33,703 ¿Mi-nam? 720 00:59:35,438 --> 00:59:37,373 Tengo la mayor esperanza en él. 721 00:59:38,007 --> 00:59:41,811 Su álbum sencillo saldrá pronto. ¡Oh, Tae-gyung también escribió eso! 722 00:59:43,880 --> 00:59:44,714 ¿Es así? 723 00:59:45,915 --> 00:59:48,217 Están muy cerca, Entonces deberías ir a hablar con él. 724 00:59:50,186 --> 00:59:51,220 ¿Están muy cerca? 725 00:59:51,654 --> 00:59:55,425 Tae-gyung es un poco ágil, sin duda. pero cuida muy bien a Mi-nam. 726 01:00:07,370 --> 01:00:09,439 La canción en la que estás trabajando ahora mismo. 727 01:00:10,039 --> 01:00:12,041 Es la canción de la señorita Mo Hwa-ran, ¿verdad? 728 01:00:12,709 --> 01:00:13,543 Sí. 729 01:00:14,043 --> 01:00:15,979 Este es un proyecto muy desagradable. 730 01:00:16,913 --> 01:00:17,747 Ko Mi-nam. 731 01:00:18,214 --> 01:00:20,883 Quédate a mi lado, como mi fan. 732 01:00:22,418 --> 01:00:23,987 Pero tengo que ir a Busan. 733 01:00:25,154 --> 01:00:26,589 ¿Qué? ¿Busán? 734 01:00:27,423 --> 01:00:28,257 Sí. 735 01:00:28,324 --> 01:00:31,961 Shin-woo dijo que va a caer. ir a explicarle a sus padres 736 01:00:32,595 --> 01:00:34,931 antes de que se publique el artículo, así que voy con él para ayudar a explicar. 737 01:00:35,331 --> 01:00:39,402 Y mientras vamos, Sr. Ma, La señorita Wang y Jermy son todos 738 01:00:39,469 --> 01:00:41,637 viniendo para un pequeño viaje. 739 01:00:43,106 --> 01:00:44,207 Deberías venir tú también. 740 01:00:45,408 --> 01:00:46,943 Tengo mucho trabajo acumulado. No puedo. 741 01:00:47,944 --> 01:00:49,245 ¿Entonces es una excursión de un día? 742 01:00:50,346 --> 01:00:51,948 No. Regresaremos mañana. 743 01:00:52,582 --> 01:00:56,519 Shin-woo dijo que nos dará una gira por Busan. y cómpranos una deliciosa anguila. 744 01:00:58,421 --> 01:00:59,255 ¡Ko Mi-nam! 745 01:00:59,722 --> 01:01:01,424 También hay anguilas en Seúl. 746 01:01:02,625 --> 01:01:03,926 Si regresas temprano hoy, 747 01:01:03,993 --> 01:01:05,995 Te llevaré al mejor lugar de anguilas. en Seúl. 748 01:01:08,064 --> 01:01:11,000 ¡Dijeron que la anguila de Busan era la mejor! 749 01:01:12,402 --> 01:01:14,337 Como si alguna vez hubieras comido anguila en Seúl. 750 01:01:15,905 --> 01:01:18,408 Entonces, ¿has estado alguna vez en Busan? 751 01:01:19,809 --> 01:01:20,643 Por supuesto. 752 01:01:21,444 --> 01:01:24,147 Casi no hay ningún lugar en el mundo. al que no he ido. 753 01:01:25,348 --> 01:01:26,282 ¿En realidad? 754 01:01:26,549 --> 01:01:28,918 ¿Entonces has ido a Uganda? 755 01:01:30,153 --> 01:01:30,987 ¿Uganda? 756 01:01:31,854 --> 01:01:33,723 -Aún no. -Se siente muy cómodo con ella. 757 01:01:36,726 --> 01:01:39,529 Él ni siquiera la miraría cuando descubre que ella es la hija de Jae-hyeon. 758 01:01:41,464 --> 01:01:44,467 debería hacer la vista gorda hasta que la canción esté terminada y lanzada. 759 01:01:52,942 --> 01:01:53,810 Esperar. 760 01:01:55,344 --> 01:01:57,113 ¿Está actuando así con ella? ¿sabiendo que es una niña? 761 01:02:04,887 --> 01:02:06,956 Me temo que tengo que unirme con Jermy en su agenda. 762 01:02:07,623 --> 01:02:11,260 Conocía al productor desde mis días de novato, así que no pude negarme. Lo siento, Minam. 763 01:02:11,861 --> 01:02:12,795 Veo. 764 01:02:13,062 --> 01:02:14,530 Hubiera sido bueno que fuésemos todos. 765 01:02:17,133 --> 01:02:18,801 Ustedes dos vayan y diviértanse. 766 01:02:19,102 --> 01:02:20,203 Aquí tienes. 767 01:02:22,271 --> 01:02:23,106 Shin-woo. 768 01:02:23,539 --> 01:02:26,242 Cuida bien de Mi-nam, ¿quieres? 769 01:02:29,445 --> 01:02:31,047 Así devuelvo los favores, sí, efectivamente. 770 01:02:39,255 --> 01:02:40,256 ¡Tae-gyung! 771 01:02:42,258 --> 01:02:44,460 ¿Qué? ¿Por qué están ustedes tres aquí? 772 01:02:44,727 --> 01:02:45,862 Me surgió un horario. 773 01:02:45,962 --> 01:02:46,863 ¿Qué pasa con Busán? 774 01:02:47,363 --> 01:02:48,598 No pudimos lograrlo. 775 01:02:48,664 --> 01:02:50,466 Shin-woo y Ko Mi-nam fueron solos. 776 01:02:58,174 --> 01:03:00,510 ¿Solo fueron Shin-woo y Ko Mi-nam? 777 01:03:10,186 --> 01:03:12,955 Tenemos que entrar por separado. para el control de seguridad. 778 01:03:13,389 --> 01:03:16,058 Sí, lo sé. Yo me las arreglaré, no te preocupes. 779 01:03:16,626 --> 01:03:20,129 Entras tú primero. voy a cambiar Ponte ropa de niña y te seguirá. 780 01:03:21,797 --> 01:03:22,632 Mi-nam. 781 01:03:23,599 --> 01:03:27,103 Cuando lleguemos a Busan, ¿Deberíamos decir que realmente estamos saliendo? 782 01:03:28,171 --> 01:03:29,005 ¿Qué? 783 01:03:30,339 --> 01:03:31,507 En realidad eres una niña. 784 01:03:32,341 --> 01:03:34,110 Si realmente salimos 785 01:03:35,478 --> 01:03:38,181 luego, cuando se publique el artículo, De hecho, también será real. 786 01:03:39,448 --> 01:03:40,416 Shin-woo. 787 01:03:43,586 --> 01:03:46,322 Pero ambos tenemos personas que nos gustan. 788 01:03:48,824 --> 01:03:49,959 ¿Por qué tú y yo no 789 01:03:50,326 --> 01:03:53,162 simplemente deja ir a la gente ¿Quién no nos mirará? 790 01:03:54,864 --> 01:03:56,566 y empezar de nuevo? 791 01:03:56,933 --> 01:03:57,767 Tú y yo. 792 01:04:00,436 --> 01:04:01,504 ¿Empezar de nuevo? 793 01:04:05,241 --> 01:04:06,442 ¿Te gusto? 794 01:04:07,276 --> 01:04:09,178 Me gustarás a cambio. 795 01:04:23,025 --> 01:04:25,328 Ko Mi-nam me dio 100 puntos. 796 01:04:27,063 --> 01:04:28,564 ¿Pero por qué estoy preocupado? 797 01:04:30,733 --> 01:04:33,002 Porque tengo miedo de que ella no continúe. para darme 100 puntos. 798 01:04:34,604 --> 01:04:36,239 Luego, para seguir obteniendo 100 puntos, 799 01:04:37,340 --> 01:04:38,474 ¿Qué hago? 800 01:04:42,678 --> 01:04:44,447 Entonces tengo que decírselo. 801 01:04:45,348 --> 01:04:48,784 Que quiero estar a 100 puntos, que no quiero perder ni un solo punto. 802 01:05:07,603 --> 01:05:09,972 No te estoy pidiendo que me des tu corazón de una vez. 803 01:05:11,173 --> 01:05:13,409 Si estás dispuesto a darme tu corazón, aunque sea un poquito, 804 01:05:14,343 --> 01:05:15,311 ese es nuestro comienzo. 805 01:05:19,382 --> 01:05:20,216 Y tengo... 806 01:05:21,150 --> 01:05:22,051 ya comenzado. 807 01:05:28,991 --> 01:05:30,026 Yo entraré primero. 808 01:05:31,027 --> 01:05:33,863 Si estás dispuesto a empezar también, ven a mi. 809 01:05:35,431 --> 01:05:36,265 Voy a estar esperando. 810 01:07:23,472 --> 01:07:25,107 ¿Y si cuando ella regrese, ¿Ya no tengo 100? 811 01:07:25,574 --> 01:07:28,277 ¿Qué pasa si pierdo punto por punto? mientras ella está en Busan? 812 01:07:28,944 --> 01:07:31,981 No puedo decir lo que no dije al 100 ¡en algún otro porcentaje más bajo! 813 01:07:34,116 --> 01:07:34,950 Bueno. 814 01:07:35,084 --> 01:07:38,287 Si empiezo a conducir ahora, Llegaré en cinco horas. 815 01:07:41,424 --> 01:07:42,691 Si tomo la autopista Gyeongbu... 816 01:07:48,030 --> 01:07:48,864 Ko Mi-nam. 817 01:07:49,865 --> 01:07:50,833 ¿No fuiste? 818 01:07:51,400 --> 01:07:52,401 ¿Tae-gyung? 819 01:07:58,007 --> 01:07:59,241 ¿Por qué estás aquí? 820 01:08:11,020 --> 01:08:11,854 Ko Mi-nam. 821 01:08:12,888 --> 01:08:14,390 Te doy la misma puntuación que tú a mí. 822 01:08:16,759 --> 01:08:18,727 Traducción de subtítulos por Grace Kim